Minden, amit Lehről tudni akartál, de a mamád éppen nem ért rá, II. rész
Előző rész az éttermekről-kocsmákról
V E N D É G H Á Z A K
- Zik-Zik Guest House -
cím: Leh, Jammu and Kashmir 194101
India
01982 255812
térkép
Leh, Upper Karzoo, a városközponttól és a Changspa utcától néhány perc gyaloglásra, a víztározó-jégpálya mellett (Karzu Pond, itt a térkép). Fedezzétek fel a Changspa és a jéghokipálya közötti rövidítő sikátort, amely mostanság már viszonylag biztonságos, mert a
vízelvezető árkot brutál rácsokkal lefedték illetékeseink, napról-napra szépül városunk. A Zik-zik-hez (jelentése: Színes) vezető sikátor elején kormányzati vendégház két állandó fegyveres őrrel, de India turistáktól látogatott részein amúgy is jó a közbiztonság, az őrök itt amolyan státusszimbólumként, díszfasznak vannak odaállítva.
Ez az un. magyar vendégház, a Csoma Alapítvány önkéntesei 150 rúpia/fõ pénzért laknak errefelé, de a csapattól függetlenül más magyarok is megjelentek itt, az ősi bölcsességet, megvilágosodást, esetleg egy szimpla kufircot keresve. Székely önkénteseink költségkímélő céllal öten költöztek egy szobába (egy szoba 300 rúpia ugyanis), de soha se próbáld egy tibeti gondolkodását megérteni: az üzletvezető asszonyság rajtuk is behajtotta a 150/kopf fejpénzt.
Én-mi, hosszútávon betelepedő bringaszerelők, persze a tusoló-wc nélküli, tehenekre nyíló szobát kaptuk anyutól, de a rusztikus szagokért kárpótolt minket a borjú megszületésének örömteli pillanata
(kezdetben némi jóindulattal őzgidának is nézhettük a csetlő-botló, mindenkihez odabújó kisállatot). Nos, Lehbe való visszatérésünkkor, néhány hét elteltével már semekkora jóindulattal sem nézhettük őzgidának, maximun egy üveg Old Monkon keresztül: ebből bizony egy bazi nagy, bár szép szemű tehén lesz.
A tehén nagy, barna szemében viszont az anyai tekintet nyugalmát és mélabúját látták, ezért Héra asszonyi szépségét más oldalról boópis ("tehénszemű") mellékneve jellemzi akkor is, amikor a nép emlékezetéből régen kihullottak a régi, állat alakú (thériomorf) istenek, s már senki sem tartotta számon, hogy egykor Zeust bika s női párját tehén alakjában tisztelték. (literatura.hu)
Héra mostanság a háziasszonyunk után caplat naphosszat, kerge marhaként körbe-körbe üget a veteményesben, esetleg azt a nagy, nedves orrát a turista térdének nyomva várja a vakargatást, hogy aztán kutyaként támadva feldöntsön minket a friss, meleg tehénszarba. Természetesen ő a mindenki kedvence, a szálló nevezetessége. Jó errefelé a teheneknek, nem mészárolják le őket étkezési célra. Ha végül végelgyengülésben kimúlnak, akkor Námgyál szerint a dögöt odaadják a nepáliaknak, ők készségesen reciklálják.
A Zik-zikben villanybojler, sőt meleg víz is van, környezetszennyező angolvécé ugyancsak (a papírt használat után dobd a kis vödörbe). Kert almafákkal és veteményessel, Isten is esti sörözésekre, esetleg monkozásokra teremtette. Internet, wi-fi is előfordul esténként, meglehetősen gyors és 50 rúpia óránként, önbevallással. (Nekünk semmit nem számoltak fel ezért).
TV a nappaliban, ott aludhatsz, együtt lakhatsz a családdal (a házigazda családunk alapvető jóindulatára jellemző, hogy Zsanett (aki valójában fiú) a „szegény diák vagyok” dumával gátlástalanul kisírta belőlük az ingyen étkezést).
A tetőről jó kilátás a szomszédos luxusszálló időszakos népitánc bemutatójára, egyszer érdemes megtekinteni, de ne számítsatok akrobatikus rock'n'roll-ra: pördül, oldalra lép, mosolyog. A zene meg fúvós-dobolós, kb. a tárogató képességeinek megfelelően.
A vendégház (szállodai rangot megszerezni sok bürokratikus eljárással, korrupcióval és némi elvárásokkal megtüzdelt akadálypálya) tulaja Szángéj, de nem érdemes a nevén jelenlétében élcelődni, mert egy Dzsingisz Kán küllemű, elbátortalanító tekintetű férfiúról van most szó. Pakisztánban tanult közgázt, többek között angolul is jól beszél. Sokoldalú ember, a vendégház mellett több terepjáró tulajdonosa, sőt valami tisztsége is van, irodával. Felesége a tényleges üzletvezető, bár az üzletvezetését leginkább a káosz szóval lehet jellemezni (üzleti könyve cetlik és hieroglifák mókás gyűjteménye, ő sem tud kiigazodni benne, önbevallásosan működik a reggelik-teák-eltöltött napok elszámolása).
Lobzang, a sógor a család problémamegoldója, egyben kedvenc ivócimborám. Történt vala, hogy éppen akkor tört rám a szobámban egy kis potyarumért (ami egyet jelent errefelé az Old Monks nevű genocidálóval), <strike>in flagranti</strike>, mikor a véletlenül felrázott kóláspalackkal a szoba falait locsoltam, mindenféle szobafestői ambició nélkül (ilyen magasságban a sört is időigényes macera felnyitni) . Lobzang azonban „nevermind” felkiáltással, elégedetten távozott a rumommal, a falakat a pólómmal sikáltam tisztára. Figyelem: Lobzang problémamegoldó képességét a minimalista angolnyelv tudása erősen korlátozza, bár mindenre készségesen bólogat, akárcsak az indiaiak többsége. Történt vala, hogy a Dalai Láma látogatása miatt az egész városban alkoholtilalom volt, hosszas talpalás után Lobzanghoz fordultam, aki személyesen indult az egyetlen lelőhelyre, a 100 Ocean barba, mert szerinte ott a külföldieknek dupla áron adnák a sört. Mondtam, hogy akkor hozzál 10 sört, ebből kettő a tiéd a fáradozásaidért. Erre hozott két sört, de pénzt nem akart elfogadni.
A családból még érdemes a papával haverkodni, ő a tibeti hagyományoknak megfelelően egy igen szutykos viseletben (goncha) közlekedik. Lámalátogatáskor őrzi a házat, rossz nyelvek szerint nem akarják a
családtagok a városban, emberek előtt mutogatni. Nevezetes cigilejmos és lámpafetisiszta, mindenkinek őszinte érdeklődéssel megnézegeti a zseblámpáját (naponta csak néhány órányit van áram errefelé, a tavaszi áradás elmosta a lehiek épülő vizierőművét), órákig el lehet beszélgetni anélkül, hogy a legcsekélyebb problémát okozná, hogy egyáltalán nem értjük egymást. Időnként üvöltve felpattan és elrohan a bejárati kapu irányába: az ő feladata a veteményesbe egy kis csemegézésre betérő kóbor/szomszéd tehenek és szamarak elűzése. Egyszer tetőtéri kukkolás után eldőlt a létrája, nekem kellett lemenekítenem szorult helyzetéből,
this is a beginning of a beautiful friendship.
- Rab Yang Guest House -
Leh, Changspa Road (Nirvana Cafe mellett, sötét és hosszú sikátor mélyén).
térkép
Fürdőszobás, vécés, tisztafalú, nagyon korrekt szállás, egyszer és csak egyszer sikerült itt szobát szereznem, 300 rúpiért. TV nincs, na de kinek hiányzik ebben a szélesvásznú, 3D filmben? Későn
érkeztem, fáradt, törődött testtel, de a házigazdáék szívélyesen beinvitáltak saját nappali&étkező&hálószobájukba (a gyerek már aludt a közösségi térben), teával, kajával kínáltak, pénzt meg nem fogadtak el. Angolul jól beszélő házaspár viszi a boltot, most már mindent tudnak a Csoma's Room Alapítványról :)
A guest house (also guesthouse) is a kind of lodging. In some parts of the world a guest house is similar to a hostel, bed and breakfast, or inn whereas in other parts of the world (such as for example the Caribbean), guest houses are a type of inexpensive hotel-like lodging. In still others, it is a private home which has been converted for the exclusive use of guest accommodation. The owner usually lives in an entirely separate area within the property and the guest house may serve as a form of lodging business.
In some areas of the world, guest houses are the only kind of accommodation available for visitors who have no local relatives to stay with. Among the features which distinguish a guest house from a hotel, bed and breakfast, or inn is the lack of a full-time staff.
Bed and breakfasts are usually family-owned, with the family living on the premises. Hotels maintain a staff presence 24 hours a day and 7 days a week, whereas a guest house has a more limited staff presence. Because of limited staff presence, check in at a guest house is often by appointment. An Inn also usually has a restaurant attached.
In Japan, tenants in a guest house have to pay a substantial damage deposit, and have to pay a cleaning fee when they leave. (wikipédia)
- Broad View Guest House -
cím: Leh, Changspa Road
a legmenőbb utcák egyike
térkép
250 rúpia egy éjszaka. A szokásos, koszlott falak, tv nincs,
fürdőszoba, wc közös. Melegvíz egész nap van. Barátságos nepáli
személyzet (jövőre akkor Katmanduban), de az utcára nyíló szoba kissé
zajos (errefelé a hideg tél ellenére egyrétegűek az ablakok). Netcafe
szemközt, baloldalt egy nyugati igazságkeresők lehúzására szakosodott meditációs izé (Mahabodhi Centre), jobboldalt a Wunderland étterem, csodás izraeli reggelivel.
2 of us took a room in this guesthouse in mid Sept. 2009 (which is considered end of season) for a rate of 200/- per day (others weren't ready for less than 300/- ). Room was large and clean with extra blankets provided if requested. Hot water was given in buckets (anytime) or on-tap(only in morning if you haggled with the sole in-house attendant) . However, service was slack with breakfast promised initially while negotiating but later refused. Similarly, hot water was not always prompt. However, the attendant was fairly non-interfering and also accomodated our request to keep our stuff while we visited areas around Leh (Nubra, Pangong). We did not pay for days out of Leh - payment was on actual use basis.
Ample space is inside the guesthouse compound for at most 2-3 bikes. None unfortunately for cars.
Unique Qualities: I'd say the location - bang on the Changspa road. Lots of good eating cafés around which pick up crowds by 9-10 pm. The Shanti Stupa is also closeby so you can visit it on an early morning by foot.
Overall good value for money, considering its location and large rooms.
Address: Changspa road, beside the Wonderland restaurant/Mahabodhi Meditation Centre/Karzu Officers Mess
Comparison: less expensive than average
Directions: About a km inside Changspa road when you enter from the Shanti Stupa side.
Price: less than US$20
Theme: Pension/Guesthouse
(virtualtourist.com)
- Leh, Solpon Guest House -
cím: Off Changspa Road, Leh, India
térkép
Fent, fent a hegytetőn, hosszútávra 200 rúpia (900 forint) egy franciaágyas, fürdőszoba, wc és tv nélküli szoba, ha nagyon alkudozol, esetleg Barbara a neved. Két személyre drágább, de mint már néhányszor nyomatékosan említettem, Indiában is minden alku kérdése, ritka a "fix price", akár a fehér holló, nétán varjú, esetleg veréb. Persze, vannak drágább szobák, ez a hátsóudvar, low-budget részleg. A kert nagyon rendben, karbantartott, murvás, igazi izraeli turistákkal felszerelve. Extraként saját buddhista szentély a központi épület emeletén!
„Nyaranta a turisták szállják meg Leht. Otthon ezek a turisták bizonyára nem különösebben jómódúak, de itt mesésen gazdagoknak látszanak, hiszen többet költenek egyetlen napon, mint esetleg egy átlagos helyi lakos egy év alatt. És úgy tűnik, hogy nem is kell megdolgozniuk ezért a sok pénzért. Azt a benyomást keltik, hogy az élet a modern világban tiszta, könnyű és gondtalan. Egyes turisták alig tekintik a ladakhi embereket többnek egyszerű tárgyi létezőknél.
Mindez aztán roppant módon megtépázza az emberek önbecsülését.
A filmek, és újabban a televízió, egyre inkább kialakítja az emberekben azt a meggyőződést, hogy "legjobb Nyugaton", mert azt mutatja, hogy ott minden mesés, az emberek luxuskörülmények között élnek, rengeteg a szabad idejük, és mindenféle gépeik vannak, amelyek megkímélik az embert a munkától. Ezen túl a nemek szerepét sarkítva mutatják be: a nőknek általában passzív szerep jut, és csak szépségükkel vannak elfoglalva, míg a férfiak agresszívak, és imádják az erőszakot. Ezek a sztereotip elképzelések jelennek meg az új játékboltokban is. A legnépszerűbb játékok a szőke Barbie-babák és a lövöldöző Rambó-figurák.
A fiatalok, különösképpen a férfiak, nagyon hatása alá kerülnek ennek a befolyásnak, és egyre inkább elutasítják saját kultúrájuk értékeit. A fejlődés közvetlen következményeképpen a ladakhi emberek kezdik elveszíteni régi önbizalmukat és önbecsülésüket. Abbeli igyekezetükben, hogy megfeleljenek a nyugati kultúra eszményképeinek, elidegenítik magukat családjuktól és közösségűktől, és egyre bizonytalanabbá kezdenek válni.” (Helena Norberg-Hodge)
Solpon Guest House Located in Upper Changspa, a little ahead of Zeepata Guest House, Most rooms have a great view either of the Shanti Stupa or of the LEH Palace and Namgyal Tsemo Gompa.24 hrs hot water, Good value for the money. Double-Bed rooms available for Rs.250. Tel +91 1982 253-067.Email: tsewangsolpon@yahoo.com
további szállások a Wikitravel oldalán
I S K O L Á K
Az 1889-ben alapított Moravian Mission School keresztény iskola, falain „csak angolul szabad az iskola területén beszélni” feliratok.
Speak english or die, itt tényleg meg akarják tanítani a lingua franca-ra a felnövekvő nemzedéket. Valaha, azokban a szép brit időkben minden helyi családnak kötelezően ide kellett íratni az egyik csemetéjét (a másikra meg a lámák tartottak igényt, de az egy másik és nem túl vidám történet).
A Lamdon Népjóléti Szövetség 1993-ban alapította első iskoláját, jelenleg Őszentsége (a Dalai) és több nyugati szervezet segítségével oktat, nem állami szinten. Szombaton sportnap, olyankor egyenruha helyett ugyancsak egyenruhában, de a sportosban mennek be a nebulók. A Lamdonban 400 dollárba kerül egy év, ebben egyenruha, egyszer fizetendő felvételi díj (4000 rúpia), iskolabusz, oktatási díj (4000 rúpia) és még sok egyéb beletartozik, teljesen lehangolva néhány jövendőbeli szponzort.
A Drukpa White Lotus School a néhai, ladaki államvallást képviselő drukpa rend vezetésével müködik Sejben, egy igen látványos építészetű szolársuliban, amit még az Egyesült Emirátusból is megdobtak egy
jelentékeny összeggel.
A 2001-es népszámlálás szerint Leh körzetében 62% az irástudók aránya (72% a férfiaknál, 50% a nőknél), Kargil körzetében 58% (74% a férfiaknál, 41% a nőknél)
Áthallásokkal:
„Hosszú távon az ország kultúrája és gazdasága elleni legnagyobb veszély az oktatás terén jelentkezik. Általában a közoktatásra úgy tekintünk, minta fejlődés fontos tényezőjére. De ami ma Ladakhban történik, megkérdőjelezi azt, amit általában oktatáson szoktunk érteni.
A hagyományos kultúrákban a gyerekek tapasztalatból okulnak. Megtanulják, hogyan kell ennivalót termelni, házat építeni, vagy ruhát készíteni. És megismerkednek azokkal az értékekkel, amelyek a ladakhi kultúrát életben tartották évszázadok során. Ezzel ellentétben az un. modern oktatás legjobb esetben speciális munkára készíti fel a gyerekeket, ahol a munkahely a városközpontban van. A baj csak az, hogy kevés a munkahely. Egyre inkább azt látjuk, hogy az oktatás nem tesz mást, mint munkanélkülieket képez.” (Helena Norberg-Hodge )
Á R A M SZ O L G Á L T A T Á S
Délelőtt és estfelé lehet Lehben a kütyüket tölteni, napközben a belvárosi boltok és a netezők is a rettentően büdös aggregátorokat működtetik.
Amíg el nem készül az Alchi-nál tervezett vízerőmű (elsodorta az áradás egy mérnöki melléfogásból kifolyólag), addig annyi az áram, ami India fejlettebb vidékéről érkezni kegyeskedik. Bezzeg Srinagárban utcai balhék voltak, mikor az idén télen megszakadt az áramszolgáltatás, a muzulmánok jobban kiállnak
vélt vagy valós jogaikért.
Ne feledjétek: Indiába érdemes áramelosztóval érkezni, általában csak egy darab dugasz van a szobában, a kütyük száma viszont végtelen.
K Ó R H Á Z
Van, az állami légszomjtól szenvedő rászorulóknak oxigénsátorral felszerelve. Sajnos, a hipochondereket itt sem szeretik, Zsanettot (aki valójában fiú) is kidobták, pedig már a halálba indulók komorságával, az őszinte önsajnálat könnyeivel a szemében elbúcsúzott tőlünk. Röntgen 60 rúpi.
A magánkórház a Moti piac egyik garázsszerű helységében üzemel, röntgen 100 rúpia, orvosi konzultáció plusz 10. Figyelem, itt sem beszéli a személyzet az angolt.
K U R V Á K, P R O S T I T U C I Ó
Bizonyára létezik, de nem látható módon, mint a pesti Király és Wesselényi utcában.
L. cimbi fejét megdumálta egy fehérbőrű (azok a csodás, a tévében is reklámozott fehérítő kozmetikumok) helyi tündibündi, mellesleg kozmetikumárus a helyi piacon, hogy 800 rúpiért (4000 forint)
masszíroztassa meg magát, oszt L. egy Happy Endingben reménykedve bevállalta. Nem a reklámarc masszírozta és nem volt happy end.
Hidzsrák, az Indiában milliószámra előforduló női ruhás prostik a jelek szerint nem fedezték még fel Ladakhot, délebre viszont nehéz megszabadulni az agresszívan és csoportosan lejmoló bandáiktól. Ők az Indiában hivatalosan elfogadott harmadik nem, a férfi és a női mellett harmadik lehetőség is szerepel az indiai személyi igazolványokban (már akinek van ilyesmije, ugye..)
A hidzsra indiai férfiak olyan vallásos közössége, melynek tagjai nőként viselkednek, női ruhákban járnak és a hindu Anyaistennőt imádják. Valódi hidzsrának az számít, aki operáción is átesik, levágatja péniszét és heréit, de vaginát nem csináltat. A társadalom a harmadik nemként kezeli őket, rendszerint előadóművészek, akik családi vagy templomi ünnepek alkalmával lépnek fel. Hidzsrává rendszerint az a férfi válik, aki fizikai vagy lelki okokból már korábban is impotens volt. Az indiaik hidzsrának tartják a hermafroditákat is. A hidzsrák többsége prostitúcióból tartja el magát, de senki sem tekinti őket homoszexuálisoknak. (transzindex.ro)
D R O G O K
Errefelé időnként még a piához jutás is macerás. Fűért próbálkozzatok a Changspa kocsmáiban, ha már nem elég ez a szélesvásznú, 3D valóság Ladakhban. A rendőrség általában toleráns a külföldiek úri passziói iránt, de nem árthat a diszkréció.
D R E S S C O D E
Némely csajok, nyugati és hindu turisták, a törvény betűjét betartva ugyan hosszú, lábszárat elfedő nadrágban jelennek meg, de a nadrág olyan vékony anyagból készül és olyan szűk, hogy itt tényleg leáll a
forgalom, mint a nevezetes Triumpf reklám ígérte. A meztelen lábszárú, esetleg miniszoknyás lányok látványától egyenesen ejakulál a helyi férfilakosság, errefelé garantált a legrondább nyugati csajok számára
is a siker :) A szent helyeken azonban kéretik szolidabban öltözködni, már csak a helyi kultúra iránti tisztelet miatt. Nyugaton sem bikiniben megyünk templomba (kivéve Zsanettot, aki valójában fiú: ő Taron, a sztupa előtt érezte szükségesnek meztelen felsőtestét megvillogtatni).
T A X I
Alkudni, alkudni, alkudni, ahogyan azt a neves pakisztáni bölcs, Mordechaj el Bazaar mondotta. Ha többen ültök egy taxiban, az ár értelemszerűen osztódik. Vidéki látnivalók megbámulására indulók számára az iránytaxik (Contract Carriage feliratú apróka egyenfurgonok) buszárért visznek. A buszpályaudvaron vagy a Barátság kapuja környékén tessék próbálkozni, arrafelé a sofőrök hangosan kikiabálják az úticélt. Ne feledd: turista vagy, de nem hülye.
Határmenti övezetbe való utazáshoz engedély beszerzése szükségeltetik, ezt egy utazási irodán keresztül érdemes ügyintézni. 100-150 rúpiért többel ne hagyjátok megkopasztani magatokat.
ATM, PÉNZKIADÓ AUTOMATÁK
Isten Elfeledett Szomorú Városától, Pádumtól eltérően itt hemzsegnek a gyönyörű&szép pénzkiadó automaták és a lelkes pénzváltók. Achtung: mindig sor van a Indian State Bank főutcai pénzkiadó automatájánál, rejtélyesen népszerű ez a gépezet. Bár botrányosan lassú, mint egy melankolikus csiga, aki/amely éppen a világ alapvető értelmetlenségén tűnődik. És az ATM 5000 rúpia alatti egyenleg alatt nem ad ki pénzt (a legmagasabb, egy összegben kivehető pénzmennyiség 10000 rúpia).
Ideje valami kedvezőtlent mondanom a ladakiakról. Tolakodnak, bazeg, mintha legalábbis tyúklábat osztogatnának a marxista-leninista próféták által megjövendölt földi Paradicsomban, Ceaușescu elvtárs családi szocializmusában. A ladakiak akkor is tolakodnak, ha ketten állunk az ATM előtti sorban vagy a boltocska előtt: lényeg a versenyszellem. A látvány persze komikus, mikor rögbijátékosokhoz hasonlóan, egymás seggében tolongunk az ATM-nél, ahelyett, hogy kényelmesen, szellősen, egymást mosolyogva simogatva sorban állnánk.
Résen kell lenni, szorosan oda kell bújni az ATM ajtajához, mintha legalábbis a kedvesünk melle lenne, vagy a legjobb egyenesen betolakodni az elvileg egyszemélyes pénzkiadó fülkéjébe, különben egy ladaki szemfüles teszi meg. Megtette, nem is egy, ameddig könyöktechnikám a Romániában, gyerekkorban, sorbanállás közben tanultakat felelevenítve végre feljavult a helyi szintre. Mi az, hogy feljavult?! Nem dicsekvésképpen, de a k-európai szabadfogású, ketrecharcosokat alázó, sorbanállás közben csiszolgatható Ceaușescu -style ( "alles gegen alles, harapni is szabad)" hatékonyabb a béna vállas-bodicsekes ladakhinál, a miénk gyomorszájra és lengőbordára van kihegyezve.
Alkalmazkodni kell a helyi viszonyokhoz vagy elmenni a fejlett Nyugatra, például Szlovákiába.
„Manapság a családokat nem abból a szempontból ítélik meg, hogy mennyire képesek eltartani magukat saját erőforrásaikból, hanem hogy milyen az ún. vásárlóerejük, azaz mennyi pénzük van. Egyre nő a
különbség a gazdagok és a szegények között, és a történelem során először fordult elő, hogy vannak, akiknek nincs hol lakniuk. Miért van az, hogy ezek az emberek hagyják életüket ilyen módon tönkremenni?
Helena Morberg-Hodge úgy véli, hogy ezt a modernizálásra való törekvés pszichológiai vágya motiválja. Az elmúlt nyolc év során sorra bombázták az itt élőket e szörnyen egysíkú nyugati eszményképekkel, és
hirtelen az õ kultúrájuk elmaradottnak, primitívnek és szegényesnek tetszett.” (Helena Norberg-Hodge)
P O S T A
Főutca, Bain Bazar Road és a piabolt felé (le)vezető utca sarkán
térkép
"Tourist Post Office", jelentsen ez bármit, mindenesetre emléktábla hirdeti, hogy a nagyon fontos postai Főalkalmazott jelenlétében nyílt meg.
Az arrogancia felé hajló méltóságteljes alkalmazottak (Indiában is, igen), ácsorogjon a turisták lankadt sora bélyegért kuncsorogva, a teljes személyzet most inkább egyébbel van elfoglalva. Viszont az egyik alkalmazott az utcán levő postaláda előtt dohányozva mosolyogva elkérte a képeslapjaimat, mondván, hogy így nem kell megvárni a következő ürítést, gyorsabban továbbítják... Nehéz kiigazódni a helyieken. Egy másik postai alkalmazottnak megtetszett (igen, nő volt) a nyakamba lógó magyar nemzeti címeres körömvágom: hát odaadtam, oda biza. Van Mááásik.
A levelezés, képeslapküldés olcsó móka Magyarországhoz képest.
I N T E R N E T
- Himalaya Cyber Cafe -
Főutca, a mecset melletti udvar baloldalán.
térkép
Muzulman bolt aggregátorral, a folyamatos működés biztosított, csak bénalassú. 1,5 rúpia egy perc, Csoma plakátok a falon, telefonálni is lehet. Áram hiányában is működő szatelit kapcsolat, időnként wi-fi. Srégvizávi egy helyi vállalkozás, hasonló sebességgel.
Piros ruhás buddhista szerzetesek, lármás iskolás csitrik és ugyancsak lármás amerikai turisták.
Leh is still in the early days of the communications revolution, and some Internet cafes use long distance, poor quality phone lines for dial-up. These are not only expensive, but also unreliable. But the scene is changing fast, now you can find many satellite run internet cafes and also mobile/cellphone services (BSNL, Airtel) in Leh.
Mobile phones from outside Kashmir will not work in Kashmir, so warn your loved ones beforehand that you may be out of touch and start writing postcards. The numerous centers for international calls are fairly reasonably priced. Kashmir specific SIM cards can be readily rented for a nominal charge.
Computers used are mostly samsung which have automatic recovery of EC2. There are no easy ways to get crashed computers or laptops repaired in Leh. There is a large samsung dealer shop in the Leh Main Market.
H E N T E S E K
pl. itt: térkép
Reklámként kirakott birka- és kecskefejek, bazár végén, a piacon reggel próbálkozzatok, délutánra elfogy/megbüdösödik. Rajtad kívül még egybilliárdtrillió érdeklődő légy. Hatósági áras a hús, 300 környékén. A hentesek többnyire muzulmánok, a buddhisták vallási okok miatt kénytelenek rájuk bízni az állatok leölését.
India lakosságának jelentős része de facto vegetáriánus, egyszerűen nem engedhetik meg maguknak a luxuscikknek számító húsfogyasztást.
McDonald's opens vegetarian-only restaurant
McDonald's is trying to grow in India where it is still a relatively small presence
The standard-bearer of the hamburger, McDonald's, is bowing to local demand and is opening a meat-free restaurant in India. The global chain, whose best-known product is the Big Mac burger in a bun, says it will be its first vegetarian outlet. McDonald's, the world's second biggest food outlet after Subway, increasingly adapts its range to local demand.
Both India's Hindu majority and Muslims can eat the same meat-free dishes. Religiously observant Hindus see cows as sacred and avoid beef, while Muslims view pigs as unclean and avoid pork.
According to the AFP news agency, McDonald's will open the outlet in the middle of next year, near the Golden Temple in the Sikh holy city of Amritsar in northern India. Religious authorities forbid consumption of meat at the shrine. A spokesman for McDonald's in northern India, Rajesh Kumar Maini, told the news agency: "There is a big opportunity for vegetarian restaurants as many Indians are vegetarian.
"At the moment, India is still a very small market - we just have 271 restaurants in India, and across the world, we have nearly 33,000."
The chain plans to open another vegetarian outlet in north-western India, near the Vaishno Devi cave shrine in Kashmir, which is a Hindu pilgrimage site that attracts hundreds of thousands of visitors a year.
McDonald's has moved to provide more salads and other healthier foods with less sugar, salt and fat in them, in response to public concerns about diet.
In India, its menu is typically 50% vegetarian.
Its signature dish in the country is the McAloo Tikki burger, which uses a spiced potato-based filling. It accounts for 25% of total sales.
Globally, the company plans to open around 1,300 new stores this year. (bbc)
M Á S
- Dzomsa -
szemétreciklálás, környezetvédelem, lasszi, forralt víz
térkép
"Dzomsa is an environmental organisation that provides refills of purified, pressure-boiled water and an environmentally friendly laundry service."
cím: a Main Bazar Road és a Zangsti Road találkozásánál, a kanyarban
Főutca, helyi termékeket és környezetbarát gondolatokat forgalmazó bolt, pl. ökomódon újratöltheted vizespalackod (1 liter forralt víz 7 rúpia).
Errefelé 90 fokon forr a víz, kuktát használnak a biztosabb csíramentességhez.
Morci kiszolgálás.
Ugyanitt újrahasznosítás, szelektív hulladékgyűjtés (elemek, PET palackok, papír). Szárított, vegyszermentes barackból készített üdítõ, lekvár, lasszi (gyümölccsel és cukorral ízesített, joghurtszerű ital). Ugyanitt mosás, nagyon bio Ariel mosóporral, 45 fokon, nem olcsón, egy kiló ruha 180 rúpia, viszont mióta Zanglában amatőr kékfestőként összemostam a fehér I Love Budapest pólóimat a nepáli nadrágommal, az ilyen szakmunkákat inkább profikra bízom. A kimosott ruhákért csak zárás felé érdemes.
Használt könyveidet némi pénzért átveszik, esetleg becserélheted. Hagyd itt a „Jézus magyar volt” könyvet, cserében vidd el a „Jézus Indiában” címűt.
A Changspa és a Fort Roadon is van Dzomsa testvérintézmény, ott reggeli is rendelhető.
Szomszédos rokoncégek, hasonlóan ökologikus, helyi termékekkel: Good-For-All Shop, Ladags Apricot Store, stb. Figyelem, itt mindenki nagyon ökologikusnak hirdeti magát, de sok üzletben a szokásos
PET-palackos, bármerre megvehető környezetszennyező termékek kaphatók.
- Chospa, a <strike>Tesco</strike> vegyeskereskedés -
térkép
Ha már nem érdekel a környezettudatosság, akkor menj a helyi Tecsóba, talán a legnagyobb bolt a városban (Main Bazar Road, Főutca). Két szint, mindenfajta alaposan becsomagolt nyugatias áruval, ami a globalizáció áldásaihoz szokott turista szemének-szájának ingere. Ugyanitt olcsón imazászlók.
Ajánlom a helyi Himalaya termékeket, fogkrémtõl hidratálóig, ugyanúgy megfelelnek, mint a nyugati brandek.
Mivel az aprópénz kincs Indiában, többnyire cukorkák formájában kapod a visszajárót.
- Piabolt -
cím: Ibex road
térkép
Egy darab van az egész városban, csak hogy megkönnyítsék a választást. Ilyen az államkapitalizmus és egy fél-teokratikus állam, esténként készülj közelharcra a helyi szittyós nepáli, buddhista, muzulmán és turista csürhével. Balra lefelé a Tourist Post Office-nel, egy látványos, húgytól bűzlő parkolóval szemben.
Ugyanitt finom főtt-sült tojások az utcán kuporgós minimálkonyhánál, darabonként 10 rúpiért.
Godfather (Keresztapa) sör 65 rúpi (300 forint),
a menőbb Kingfisher (Halászkirály) 400 forint,
Old Monks Rum (Öreg Szerzetes, a helyi népirtó) 310 rúpia (1400 forint), a sör a gazdagok kábítószere. Óvatosan a felnyitással, mert a drágán beszerzett tudatmódosító az alacsony légnyomás miatt hajlamos megszökni a palackból.
A bor magyar mércével drága, de a minőség sem alsó polcos.
Helyi szín: Ladakhban vizzel hígítva isszák a rumot.
Bringakölcsönzés -
mindenfelé
Bár a miénk Pádumba költözött, azért még van remény. Teleszkópos, tárcsafékes bringák mindenfelé, érdemes egy lecsorgást bevállalni a Világ Második Legmagasabb Közútján (bár a reklámtól eltérően a Khardung-La nem 5602 m, csak 5300). Már megint ezek a kínaiak.
Becsorgás a Khardung La-ról (hágóról), ami a reklámtól eltérően nem 5600 méter magas, hanem csak 5300, de ilyen magasságban a hegymenet már csak keveseknek megy.
Megpróbáltam megszerelni egy delhi szoftvermérnök minõségi, de erősen lerobbant bringáját, alkatrészek hiányában persze nem sikerült. Elég rágondolnom és a heréim visszamenekülnek a hasüregbe: ez a csávó
bringával tette meg a Delhi-Leh halálutat, amelyet mi még a buszban is erősen megszenvedtünk.
mindenfelé
Helyi nevén bike. Napi 1000 körül, jogsit nem kérnek, de azért megnézik, hogy el tudsz-e indulni vele. Royal Enfield, amelyiken már van első tárcsafék, az a legmodernebb. Hajlamosak lefulladni az
emelkedőn, a piacvédelemnek a K+F elhanyagolása az ára.
Előző rész az éttermekről-kocsmákról
V E N D É G H Á Z A K
India
01982 255812
térkép
Leh, Upper Karzoo, a városközponttól és a Changspa utcától néhány perc gyaloglásra, a víztározó-jégpálya mellett (Karzu Pond, itt a térkép). Fedezzétek fel a Changspa és a jéghokipálya közötti rövidítő sikátort, amely mostanság már viszonylag biztonságos, mert a
vízelvezető árkot brutál rácsokkal lefedték illetékeseink, napról-napra szépül városunk. A Zik-zik-hez (jelentése: Színes) vezető sikátor elején kormányzati vendégház két állandó fegyveres őrrel, de India turistáktól látogatott részein amúgy is jó a közbiztonság, az őrök itt amolyan státusszimbólumként, díszfasznak vannak odaállítva.
Ez az un. magyar vendégház, a Csoma Alapítvány önkéntesei 150 rúpia/fõ pénzért laknak errefelé, de a csapattól függetlenül más magyarok is megjelentek itt, az ősi bölcsességet, megvilágosodást, esetleg egy szimpla kufircot keresve. Székely önkénteseink költségkímélő céllal öten költöztek egy szobába (egy szoba 300 rúpia ugyanis), de soha se próbáld egy tibeti gondolkodását megérteni: az üzletvezető asszonyság rajtuk is behajtotta a 150/kopf fejpénzt.
Én-mi, hosszútávon betelepedő bringaszerelők, persze a tusoló-wc nélküli, tehenekre nyíló szobát kaptuk anyutól, de a rusztikus szagokért kárpótolt minket a borjú megszületésének örömteli pillanata
(kezdetben némi jóindulattal őzgidának is nézhettük a csetlő-botló, mindenkihez odabújó kisállatot). Nos, Lehbe való visszatérésünkkor, néhány hét elteltével már semekkora jóindulattal sem nézhettük őzgidának, maximun egy üveg Old Monkon keresztül: ebből bizony egy bazi nagy, bár szép szemű tehén lesz.
 |
| Kilátás a szobánkból, újszülött bocival |
 |
| ott fönt |
Héra mostanság a háziasszonyunk után caplat naphosszat, kerge marhaként körbe-körbe üget a veteményesben, esetleg azt a nagy, nedves orrát a turista térdének nyomva várja a vakargatást, hogy aztán kutyaként támadva feldöntsön minket a friss, meleg tehénszarba. Természetesen ő a mindenki kedvence, a szálló nevezetessége. Jó errefelé a teheneknek, nem mészárolják le őket étkezési célra. Ha végül végelgyengülésben kimúlnak, akkor Námgyál szerint a dögöt odaadják a nepáliaknak, ők készségesen reciklálják.
 |
| szobabelső, a mennyezeten lyuk a téli fűtés számára |
TV a nappaliban, ott aludhatsz, együtt lakhatsz a családdal (a házigazda családunk alapvető jóindulatára jellemző, hogy Zsanett (aki valójában fiú) a „szegény diák vagyok” dumával gátlástalanul kisírta belőlük az ingyen étkezést).
A tetőről jó kilátás a szomszédos luxusszálló időszakos népitánc bemutatójára, egyszer érdemes megtekinteni, de ne számítsatok akrobatikus rock'n'roll-ra: pördül, oldalra lép, mosolyog. A zene meg fúvós-dobolós, kb. a tárogató képességeinek megfelelően.
 |
| majd lesz korlát is |
Lobzang, a sógor a család problémamegoldója, egyben kedvenc ivócimborám. Történt vala, hogy éppen akkor tört rám a szobámban egy kis potyarumért (ami egyet jelent errefelé az Old Monks nevű genocidálóval), <strike>in flagranti</strike>, mikor a véletlenül felrázott kóláspalackkal a szoba falait locsoltam, mindenféle szobafestői ambició nélkül (ilyen magasságban a sört is időigényes macera felnyitni) . Lobzang azonban „nevermind” felkiáltással, elégedetten távozott a rumommal, a falakat a pólómmal sikáltam tisztára. Figyelem: Lobzang problémamegoldó képességét a minimalista angolnyelv tudása erősen korlátozza, bár mindenre készségesen bólogat, akárcsak az indiaiak többsége. Történt vala, hogy a Dalai Láma látogatása miatt az egész városban alkoholtilalom volt, hosszas talpalás után Lobzanghoz fordultam, aki személyesen indult az egyetlen lelőhelyre, a 100 Ocean barba, mert szerinte ott a külföldieknek dupla áron adnák a sört. Mondtam, hogy akkor hozzál 10 sört, ebből kettő a tiéd a fáradozásaidért. Erre hozott két sört, de pénzt nem akart elfogadni.
családtagok a városban, emberek előtt mutogatni. Nevezetes cigilejmos és lámpafetisiszta, mindenkinek őszinte érdeklődéssel megnézegeti a zseblámpáját (naponta csak néhány órányit van áram errefelé, a tavaszi áradás elmosta a lehiek épülő vizierőművét), órákig el lehet beszélgetni anélkül, hogy a legcsekélyebb problémát okozná, hogy egyáltalán nem értjük egymást. Időnként üvöltve felpattan és elrohan a bejárati kapu irányába: az ő feladata a veteményesbe egy kis csemegézésre betérő kóbor/szomszéd tehenek és szamarak elűzése. Egyszer tetőtéri kukkolás után eldőlt a létrája, nekem kellett lemenekítenem szorult helyzetéből,
this is a beginning of a beautiful friendship.
 |
| A Zik-Zik felé |
Leh, Changspa Road (Nirvana Cafe mellett, sötét és hosszú sikátor mélyén).térkép
Fürdőszobás, vécés, tisztafalú, nagyon korrekt szállás, egyszer és csak egyszer sikerült itt szobát szereznem, 300 rúpiért. TV nincs, na de kinek hiányzik ebben a szélesvásznú, 3D filmben? Későn
érkeztem, fáradt, törődött testtel, de a házigazdáék szívélyesen beinvitáltak saját nappali&étkező&hálószobájukba (a gyerek már aludt a közösségi térben), teával, kajával kínáltak, pénzt meg nem fogadtak el. Angolul jól beszélő házaspár viszi a boltot, most már mindent tudnak a Csoma's Room Alapítványról :)
 |
| Rab Yang Guest House |
In some areas of the world, guest houses are the only kind of accommodation available for visitors who have no local relatives to stay with. Among the features which distinguish a guest house from a hotel, bed and breakfast, or inn is the lack of a full-time staff.
Bed and breakfasts are usually family-owned, with the family living on the premises. Hotels maintain a staff presence 24 hours a day and 7 days a week, whereas a guest house has a more limited staff presence. Because of limited staff presence, check in at a guest house is often by appointment. An Inn also usually has a restaurant attached.
In Japan, tenants in a guest house have to pay a substantial damage deposit, and have to pay a cleaning fee when they leave. (wikipédia)
- Broad View Guest House -
cím: Leh, Changspa Roada legmenőbb utcák egyike
térkép
250 rúpia egy éjszaka. A szokásos, koszlott falak, tv nincs,
fürdőszoba, wc közös. Melegvíz egész nap van. Barátságos nepáli
személyzet (jövőre akkor Katmanduban), de az utcára nyíló szoba kissé
zajos (errefelé a hideg tél ellenére egyrétegűek az ablakok). Netcafe
szemközt, baloldalt egy nyugati igazságkeresők lehúzására szakosodott meditációs izé (Mahabodhi Centre), jobboldalt a Wunderland étterem, csodás izraeli reggelivel.
2 of us took a room in this guesthouse in mid Sept. 2009 (which is considered end of season) for a rate of 200/- per day (others weren't ready for less than 300/- ). Room was large and clean with extra blankets provided if requested. Hot water was given in buckets (anytime) or on-tap(only in morning if you haggled with the sole in-house attendant) . However, service was slack with breakfast promised initially while negotiating but later refused. Similarly, hot water was not always prompt. However, the attendant was fairly non-interfering and also accomodated our request to keep our stuff while we visited areas around Leh (Nubra, Pangong). We did not pay for days out of Leh - payment was on actual use basis.
Ample space is inside the guesthouse compound for at most 2-3 bikes. None unfortunately for cars.
Unique Qualities: I'd say the location - bang on the Changspa road. Lots of good eating cafés around which pick up crowds by 9-10 pm. The Shanti Stupa is also closeby so you can visit it on an early morning by foot.
Overall good value for money, considering its location and large rooms.
Address: Changspa road, beside the Wonderland restaurant/Mahabodhi Meditation Centre/Karzu Officers Mess
Comparison: less expensive than average
Directions: About a km inside Changspa road when you enter from the Shanti Stupa side.
Price: less than US$20
Theme: Pension/Guesthouse
(virtualtourist.com)
 |
| Broad View Guest House |
cím: Off Changspa Road, Leh, Indiatérkép
Fent, fent a hegytetőn, hosszútávra 200 rúpia (900 forint) egy franciaágyas, fürdőszoba, wc és tv nélküli szoba, ha nagyon alkudozol, esetleg Barbara a neved. Két személyre drágább, de mint már néhányszor nyomatékosan említettem, Indiában is minden alku kérdése, ritka a "fix price", akár a fehér holló, nétán varjú, esetleg veréb. Persze, vannak drágább szobák, ez a hátsóudvar, low-budget részleg. A kert nagyon rendben, karbantartott, murvás, igazi izraeli turistákkal felszerelve. Extraként saját buddhista szentély a központi épület emeletén!
„Nyaranta a turisták szállják meg Leht. Otthon ezek a turisták bizonyára nem különösebben jómódúak, de itt mesésen gazdagoknak látszanak, hiszen többet költenek egyetlen napon, mint esetleg egy átlagos helyi lakos egy év alatt. És úgy tűnik, hogy nem is kell megdolgozniuk ezért a sok pénzért. Azt a benyomást keltik, hogy az élet a modern világban tiszta, könnyű és gondtalan. Egyes turisták alig tekintik a ladakhi embereket többnek egyszerű tárgyi létezőknél.
 |
| Tibetisch egyenbarokk csicsa |
A filmek, és újabban a televízió, egyre inkább kialakítja az emberekben azt a meggyőződést, hogy "legjobb Nyugaton", mert azt mutatja, hogy ott minden mesés, az emberek luxuskörülmények között élnek, rengeteg a szabad idejük, és mindenféle gépeik vannak, amelyek megkímélik az embert a munkától. Ezen túl a nemek szerepét sarkítva mutatják be: a nőknek általában passzív szerep jut, és csak szépségükkel vannak elfoglalva, míg a férfiak agresszívak, és imádják az erőszakot. Ezek a sztereotip elképzelések jelennek meg az új játékboltokban is. A legnépszerűbb játékok a szőke Barbie-babák és a lövöldöző Rambó-figurák.
A fiatalok, különösképpen a férfiak, nagyon hatása alá kerülnek ennek a befolyásnak, és egyre inkább elutasítják saját kultúrájuk értékeit. A fejlődés közvetlen következményeképpen a ladakhi emberek kezdik elveszíteni régi önbizalmukat és önbecsülésüket. Abbeli igyekezetükben, hogy megfeleljenek a nyugati kultúra eszményképeinek, elidegenítik magukat családjuktól és közösségűktől, és egyre bizonytalanabbá kezdenek válni.” (Helena Norberg-Hodge)
 |
| viszont az odavezető út szép |
Solpon Guest House Located in Upper Changspa, a little ahead of Zeepata Guest House, Most rooms have a great view either of the Shanti Stupa or of the LEH Palace and Namgyal Tsemo Gompa.24 hrs hot water, Good value for the money. Double-Bed rooms available for Rs.250. Tel +91 1982 253-067.Email: tsewangsolpon@yahoo.com
további szállások a Wikitravel oldalán
I S K O L Á K
Az 1889-ben alapított Moravian Mission School keresztény iskola, falain „csak angolul szabad az iskola területén beszélni” feliratok.Speak english or die, itt tényleg meg akarják tanítani a lingua franca-ra a felnövekvő nemzedéket. Valaha, azokban a szép brit időkben minden helyi családnak kötelezően ide kellett íratni az egyik csemetéjét (a másikra meg a lámák tartottak igényt, de az egy másik és nem túl vidám történet).
A Lamdon Népjóléti Szövetség 1993-ban alapította első iskoláját, jelenleg Őszentsége (a Dalai) és több nyugati szervezet segítségével oktat, nem állami szinten. Szombaton sportnap, olyankor egyenruha helyett ugyancsak egyenruhában, de a sportosban mennek be a nebulók. A Lamdonban 400 dollárba kerül egy év, ebben egyenruha, egyszer fizetendő felvételi díj (4000 rúpia), iskolabusz, oktatási díj (4000 rúpia) és még sok egyéb beletartozik, teljesen lehangolva néhány jövendőbeli szponzort.
A Drukpa White Lotus School a néhai, ladaki államvallást képviselő drukpa rend vezetésével müködik Sejben, egy igen látványos építészetű szolársuliban, amit még az Egyesült Emirátusból is megdobtak egy
jelentékeny összeggel.
Áthallásokkal:
„Hosszú távon az ország kultúrája és gazdasága elleni legnagyobb veszély az oktatás terén jelentkezik. Általában a közoktatásra úgy tekintünk, minta fejlődés fontos tényezőjére. De ami ma Ladakhban történik, megkérdőjelezi azt, amit általában oktatáson szoktunk érteni.
A hagyományos kultúrákban a gyerekek tapasztalatból okulnak. Megtanulják, hogyan kell ennivalót termelni, házat építeni, vagy ruhát készíteni. És megismerkednek azokkal az értékekkel, amelyek a ladakhi kultúrát életben tartották évszázadok során. Ezzel ellentétben az un. modern oktatás legjobb esetben speciális munkára készíti fel a gyerekeket, ahol a munkahely a városközpontban van. A baj csak az, hogy kevés a munkahely. Egyre inkább azt látjuk, hogy az oktatás nem tesz mást, mint munkanélkülieket képez.” (Helena Norberg-Hodge )
Á R A M SZ O L G Á L T A T Á S
Délelőtt és estfelé lehet Lehben a kütyüket tölteni, napközben a belvárosi boltok és a netezők is a rettentően büdös aggregátorokat működtetik.
Amíg el nem készül az Alchi-nál tervezett vízerőmű (elsodorta az áradás egy mérnöki melléfogásból kifolyólag), addig annyi az áram, ami India fejlettebb vidékéről érkezni kegyeskedik. Bezzeg Srinagárban utcai balhék voltak, mikor az idén télen megszakadt az áramszolgáltatás, a muzulmánok jobban kiállnak
vélt vagy valós jogaikért.
Ne feledjétek: Indiába érdemes áramelosztóval érkezni, általában csak egy darab dugasz van a szobában, a kütyük száma viszont végtelen.
K Ó R H Á Z
Van, az állami légszomjtól szenvedő rászorulóknak oxigénsátorral felszerelve. Sajnos, a hipochondereket itt sem szeretik, Zsanettot (aki valójában fiú) is kidobták, pedig már a halálba indulók komorságával, az őszinte önsajnálat könnyeivel a szemében elbúcsúzott tőlünk. Röntgen 60 rúpi.
A magánkórház a Moti piac egyik garázsszerű helységében üzemel, röntgen 100 rúpia, orvosi konzultáció plusz 10. Figyelem, itt sem beszéli a személyzet az angolt.
K U R V Á K, P R O S T I T U C I Ó
 |
| hidzsra a wikipédiáról |
L. cimbi fejét megdumálta egy fehérbőrű (azok a csodás, a tévében is reklámozott fehérítő kozmetikumok) helyi tündibündi, mellesleg kozmetikumárus a helyi piacon, hogy 800 rúpiért (4000 forint)
masszíroztassa meg magát, oszt L. egy Happy Endingben reménykedve bevállalta. Nem a reklámarc masszírozta és nem volt happy end.
Hidzsrák, az Indiában milliószámra előforduló női ruhás prostik a jelek szerint nem fedezték még fel Ladakhot, délebre viszont nehéz megszabadulni az agresszívan és csoportosan lejmoló bandáiktól. Ők az Indiában hivatalosan elfogadott harmadik nem, a férfi és a női mellett harmadik lehetőség is szerepel az indiai személyi igazolványokban (már akinek van ilyesmije, ugye..)
A hidzsra indiai férfiak olyan vallásos közössége, melynek tagjai nőként viselkednek, női ruhákban járnak és a hindu Anyaistennőt imádják. Valódi hidzsrának az számít, aki operáción is átesik, levágatja péniszét és heréit, de vaginát nem csináltat. A társadalom a harmadik nemként kezeli őket, rendszerint előadóművészek, akik családi vagy templomi ünnepek alkalmával lépnek fel. Hidzsrává rendszerint az a férfi válik, aki fizikai vagy lelki okokból már korábban is impotens volt. Az indiaik hidzsrának tartják a hermafroditákat is. A hidzsrák többsége prostitúcióból tartja el magát, de senki sem tekinti őket homoszexuálisoknak. (transzindex.ro)
D R O G O K
Errefelé időnként még a piához jutás is macerás. Fűért próbálkozzatok a Changspa kocsmáiban, ha már nem elég ez a szélesvásznú, 3D valóság Ladakhban. A rendőrség általában toleráns a külföldiek úri passziói iránt, de nem árthat a diszkréció.
.JPG "Cream, hasis, Manali") |
| The Cream |
D R E S S C O D E
Némely csajok, nyugati és hindu turisták, a törvény betűjét betartva ugyan hosszú, lábszárat elfedő nadrágban jelennek meg, de a nadrág olyan vékony anyagból készül és olyan szűk, hogy itt tényleg leáll a
forgalom, mint a nevezetes Triumpf reklám ígérte. A meztelen lábszárú, esetleg miniszoknyás lányok látványától egyenesen ejakulál a helyi férfilakosság, errefelé garantált a legrondább nyugati csajok számára
is a siker :) A szent helyeken azonban kéretik szolidabban öltözködni, már csak a helyi kultúra iránti tisztelet miatt. Nyugaton sem bikiniben megyünk templomba (kivéve Zsanettot, aki valójában fiú: ő Taron, a sztupa előtt érezte szükségesnek meztelen felsőtestét megvillogtatni).
T A X I
Alkudni, alkudni, alkudni, ahogyan azt a neves pakisztáni bölcs, Mordechaj el Bazaar mondotta. Ha többen ültök egy taxiban, az ár értelemszerűen osztódik. Vidéki látnivalók megbámulására indulók számára az iránytaxik (Contract Carriage feliratú apróka egyenfurgonok) buszárért visznek. A buszpályaudvaron vagy a Barátság kapuja környékén tessék próbálkozni, arrafelé a sofőrök hangosan kikiabálják az úticélt. Ne feledd: turista vagy, de nem hülye.
Határmenti övezetbe való utazáshoz engedély beszerzése szükségeltetik, ezt egy utazási irodán keresztül érdemes ügyintézni. 100-150 rúpiért többel ne hagyjátok megkopasztani magatokat.
ATM, PÉNZKIADÓ AUTOMATÁK
Isten Elfeledett Szomorú Városától, Pádumtól eltérően itt hemzsegnek a gyönyörű&szép pénzkiadó automaták és a lelkes pénzváltók. Achtung: mindig sor van a Indian State Bank főutcai pénzkiadó automatájánál, rejtélyesen népszerű ez a gépezet. Bár botrányosan lassú, mint egy melankolikus csiga, aki/amely éppen a világ alapvető értelmetlenségén tűnődik. És az ATM 5000 rúpia alatti egyenleg alatt nem ad ki pénzt (a legmagasabb, egy összegben kivehető pénzmennyiség 10000 rúpia).
Ideje valami kedvezőtlent mondanom a ladakiakról. Tolakodnak, bazeg, mintha legalábbis tyúklábat osztogatnának a marxista-leninista próféták által megjövendölt földi Paradicsomban, Ceaușescu elvtárs családi szocializmusában. A ladakiak akkor is tolakodnak, ha ketten állunk az ATM előtti sorban vagy a boltocska előtt: lényeg a versenyszellem. A látvány persze komikus, mikor rögbijátékosokhoz hasonlóan, egymás seggében tolongunk az ATM-nél, ahelyett, hogy kényelmesen, szellősen, egymást mosolyogva simogatva sorban állnánk.
Résen kell lenni, szorosan oda kell bújni az ATM ajtajához, mintha legalábbis a kedvesünk melle lenne, vagy a legjobb egyenesen betolakodni az elvileg egyszemélyes pénzkiadó fülkéjébe, különben egy ladaki szemfüles teszi meg. Megtette, nem is egy, ameddig könyöktechnikám a Romániában, gyerekkorban, sorbanállás közben tanultakat felelevenítve végre feljavult a helyi szintre. Mi az, hogy feljavult?! Nem dicsekvésképpen, de a k-európai szabadfogású, ketrecharcosokat alázó, sorbanállás közben csiszolgatható Ceaușescu -style ( "alles gegen alles, harapni is szabad)" hatékonyabb a béna vállas-bodicsekes ladakhinál, a miénk gyomorszájra és lengőbordára van kihegyezve.
Alkalmazkodni kell a helyi viszonyokhoz vagy elmenni a fejlett Nyugatra, például Szlovákiába.
„Manapság a családokat nem abból a szempontból ítélik meg, hogy mennyire képesek eltartani magukat saját erőforrásaikból, hanem hogy milyen az ún. vásárlóerejük, azaz mennyi pénzük van. Egyre nő a
különbség a gazdagok és a szegények között, és a történelem során először fordult elő, hogy vannak, akiknek nincs hol lakniuk. Miért van az, hogy ezek az emberek hagyják életüket ilyen módon tönkremenni?
Helena Morberg-Hodge úgy véli, hogy ezt a modernizálásra való törekvés pszichológiai vágya motiválja. Az elmúlt nyolc év során sorra bombázták az itt élőket e szörnyen egysíkú nyugati eszményképekkel, és
hirtelen az õ kultúrájuk elmaradottnak, primitívnek és szegényesnek tetszett.” (Helena Norberg-Hodge)
P O S T A
térkép
"Tourist Post Office", jelentsen ez bármit, mindenesetre emléktábla hirdeti, hogy a nagyon fontos postai Főalkalmazott jelenlétében nyílt meg.
Srinagar, Aug 18: Chief Post Master General, Jammu and Kashmir Circle, John Samuel has said the Leh City Post Office had been converted into a Tourist Post Office and would offer a range of services to the tourists. The Tourist Post Office will function up to 8 PM on all working days, John Samuel said during his visit to Ladakh province, adding this would enable the public as well as tourists to send letters and parcels until late evening. (http://www.greaterkashmir.com)
Az arrogancia felé hajló méltóságteljes alkalmazottak (Indiában is, igen), ácsorogjon a turisták lankadt sora bélyegért kuncsorogva, a teljes személyzet most inkább egyébbel van elfoglalva. Viszont az egyik alkalmazott az utcán levő postaláda előtt dohányozva mosolyogva elkérte a képeslapjaimat, mondván, hogy így nem kell megvárni a következő ürítést, gyorsabban továbbítják... Nehéz kiigazódni a helyieken. Egy másik postai alkalmazottnak megtetszett (igen, nő volt) a nyakamba lógó magyar nemzeti címeres körömvágom: hát odaadtam, oda biza. Van Mááásik.
A levelezés, képeslapküldés olcsó móka Magyarországhoz képest.
I N T E R N E T
- Himalaya Cyber Cafe -
térkép
Muzulman bolt aggregátorral, a folyamatos működés biztosított, csak bénalassú. 1,5 rúpia egy perc, Csoma plakátok a falon, telefonálni is lehet. Áram hiányában is működő szatelit kapcsolat, időnként wi-fi. Srégvizávi egy helyi vállalkozás, hasonló sebességgel.
Piros ruhás buddhista szerzetesek, lármás iskolás csitrik és ugyancsak lármás amerikai turisták.
Leh is still in the early days of the communications revolution, and some Internet cafes use long distance, poor quality phone lines for dial-up. These are not only expensive, but also unreliable. But the scene is changing fast, now you can find many satellite run internet cafes and also mobile/cellphone services (BSNL, Airtel) in Leh.
Mobile phones from outside Kashmir will not work in Kashmir, so warn your loved ones beforehand that you may be out of touch and start writing postcards. The numerous centers for international calls are fairly reasonably priced. Kashmir specific SIM cards can be readily rented for a nominal charge.
Computers used are mostly samsung which have automatic recovery of EC2. There are no easy ways to get crashed computers or laptops repaired in Leh. There is a large samsung dealer shop in the Leh Main Market.
 |
| a mecset mellett kettő is van |
H E N T E S E K
Reklámként kirakott birka- és kecskefejek, bazár végén, a piacon reggel próbálkozzatok, délutánra elfogy/megbüdösödik. Rajtad kívül még egybilliárdtrillió érdeklődő légy. Hatósági áras a hús, 300 környékén. A hentesek többnyire muzulmánok, a buddhisták vallási okok miatt kénytelenek rájuk bízni az állatok leölését.
India lakosságának jelentős része de facto vegetáriánus, egyszerűen nem engedhetik meg maguknak a luxuscikknek számító húsfogyasztást.
McDonald's opens vegetarian-only restaurant
McDonald's is trying to grow in India where it is still a relatively small presence
The standard-bearer of the hamburger, McDonald's, is bowing to local demand and is opening a meat-free restaurant in India. The global chain, whose best-known product is the Big Mac burger in a bun, says it will be its first vegetarian outlet. McDonald's, the world's second biggest food outlet after Subway, increasingly adapts its range to local demand.
According to the AFP news agency, McDonald's will open the outlet in the middle of next year, near the Golden Temple in the Sikh holy city of Amritsar in northern India. Religious authorities forbid consumption of meat at the shrine. A spokesman for McDonald's in northern India, Rajesh Kumar Maini, told the news agency: "There is a big opportunity for vegetarian restaurants as many Indians are vegetarian.
"At the moment, India is still a very small market - we just have 271 restaurants in India, and across the world, we have nearly 33,000."
The chain plans to open another vegetarian outlet in north-western India, near the Vaishno Devi cave shrine in Kashmir, which is a Hindu pilgrimage site that attracts hundreds of thousands of visitors a year.
McDonald's has moved to provide more salads and other healthier foods with less sugar, salt and fat in them, in response to public concerns about diet.
In India, its menu is typically 50% vegetarian.
Its signature dish in the country is the McAloo Tikki burger, which uses a spiced potato-based filling. It accounts for 25% of total sales.
Globally, the company plans to open around 1,300 new stores this year. (bbc)
M Á S
- Dzomsa -
szemétreciklálás, környezetvédelem, lasszi, forralt víztérkép
"Dzomsa is an environmental organisation that provides refills of purified, pressure-boiled water and an environmentally friendly laundry service."
cím: a Main Bazar Road és a Zangsti Road találkozásánál, a kanyarban
Főutca, helyi termékeket és környezetbarát gondolatokat forgalmazó bolt, pl. ökomódon újratöltheted vizespalackod (1 liter forralt víz 7 rúpia).
Errefelé 90 fokon forr a víz, kuktát használnak a biztosabb csíramentességhez.
Morci kiszolgálás.
Ugyanitt újrahasznosítás, szelektív hulladékgyűjtés (elemek, PET palackok, papír). Szárított, vegyszermentes barackból készített üdítõ, lekvár, lasszi (gyümölccsel és cukorral ízesített, joghurtszerű ital). Ugyanitt mosás, nagyon bio Ariel mosóporral, 45 fokon, nem olcsón, egy kiló ruha 180 rúpia, viszont mióta Zanglában amatőr kékfestőként összemostam a fehér I Love Budapest pólóimat a nepáli nadrágommal, az ilyen szakmunkákat inkább profikra bízom. A kimosott ruhákért csak zárás felé érdemes.Használt könyveidet némi pénzért átveszik, esetleg becserélheted. Hagyd itt a „Jézus magyar volt” könyvet, cserében vidd el a „Jézus Indiában” címűt.
A Changspa és a Fort Roadon is van Dzomsa testvérintézmény, ott reggeli is rendelhető.
Szomszédos rokoncégek, hasonlóan ökologikus, helyi termékekkel: Good-For-All Shop, Ladags Apricot Store, stb. Figyelem, itt mindenki nagyon ökologikusnak hirdeti magát, de sok üzletben a szokásos
PET-palackos, bármerre megvehető környezetszennyező termékek kaphatók.
........................................................
- Chospa, a <strike>Tesco</strike> vegyeskereskedés -
térkép
Ha már nem érdekel a környezettudatosság, akkor menj a helyi Tecsóba, talán a legnagyobb bolt a városban (Main Bazar Road, Főutca). Két szint, mindenfajta alaposan becsomagolt nyugatias áruval, ami a globalizáció áldásaihoz szokott turista szemének-szájának ingere. Ugyanitt olcsón imazászlók.
Ajánlom a helyi Himalaya termékeket, fogkrémtõl hidratálóig, ugyanúgy megfelelnek, mint a nyugati brandek.
Mivel az aprópénz kincs Indiában, többnyire cukorkák formájában kapod a visszajárót.
- Piabolt -
térkép
Egy darab van az egész városban, csak hogy megkönnyítsék a választást. Ilyen az államkapitalizmus és egy fél-teokratikus állam, esténként készülj közelharcra a helyi szittyós nepáli, buddhista, muzulmán és turista csürhével. Balra lefelé a Tourist Post Office-nel, egy látványos, húgytól bűzlő parkolóval szemben.
Ugyanitt finom főtt-sült tojások az utcán kuporgós minimálkonyhánál, darabonként 10 rúpiért.
Godfather (Keresztapa) sör 65 rúpi (300 forint),
a menőbb Kingfisher (Halászkirály) 400 forint,
Old Monks Rum (Öreg Szerzetes, a helyi népirtó) 310 rúpia (1400 forint), a sör a gazdagok kábítószere. Óvatosan a felnyitással, mert a drágán beszerzett tudatmódosító az alacsony légnyomás miatt hajlamos megszökni a palackból.
A bor magyar mércével drága, de a minőség sem alsó polcos.
Helyi szín: Ladakhban vizzel hígítva isszák a rumot.
Bringakölcsönzés -
mindenfelé
Bár a miénk Pádumba költözött, azért még van remény. Teleszkópos, tárcsafékes bringák mindenfelé, érdemes egy lecsorgást bevállalni a Világ Második Legmagasabb Közútján (bár a reklámtól eltérően a Khardung-La nem 5602 m, csak 5300). Már megint ezek a kínaiak.
Becsorgás a Khardung La-ról (hágóról), ami a reklámtól eltérően nem 5600 méter magas, hanem csak 5300, de ilyen magasságban a hegymenet már csak keveseknek megy.
Megpróbáltam megszerelni egy delhi szoftvermérnök minõségi, de erősen lerobbant bringáját, alkatrészek hiányában persze nem sikerült. Elég rágondolnom és a heréim visszamenekülnek a hasüregbe: ez a csávó
bringával tette meg a Delhi-Leh halálutat, amelyet mi még a buszban is erősen megszenvedtünk.
- Motorbicikli kölcsönzése -
mindenfelé
Helyi nevén bike. Napi 1000 körül, jogsit nem kérnek, de azért megnézik, hogy el tudsz-e indulni vele. Royal Enfield, amelyiken már van első tárcsafék, az a legmodernebb. Hajlamosak lefulladni az
emelkedőn, a piacvédelemnek a K+F elhanyagolása az ára.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése